1
00:00:06,506 --> 00:00:08,508
(Arisugawa) Bel lavoro
Hai capito, vero?

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,510
Chi è adatto per CURO?

3
00:00:10,510 --> 00:00:12,011
CURO…｡

4
00:00:12,011 --> 00:00:14,013
(Kurosaki) Non sono il signor Arisugawa➡

5
00:00:14,013 --> 00:00:16,516
Sempre con un'altra donna
Ti ammiro.

6
00:00:16,516 --> 00:00:19,519
Scegliere qualcuno diverso da lei➡

7
00:00:19,519 --> 00:00:21,521
Non esiste un futuro eterno.

8
00:00:21,521 --> 00:00:24,023
Signor Koharu
Per non preoccupare gli altri➡

9
00:00:24,023 --> 00:00:26,025
Cercando di trattenerlo da solo.

10
00:00:26,025 --> 00:00:30,029
sono tuo
Adoro quella gentilezza.

11
00:00:30,029 --> 00:00:33,533
(Koharu) 《L'ho già fatto➡

12
00:00:33,533 --> 00:00:36,033
Al signor Kurosaki...》

13
00:00:39,038 --> 00:00:41,040
(Mika) Che ne dici di più?

14
00:00:41,040 --> 00:00:44,043
Cosa si prova ad innamorarsi per la prima volta?

15
00:00:44,043 --> 00:00:45,545
Hmm.

16
00:00:45,545 --> 00:00:48,548
È imbarazzante e prude.

17
00:00:48,548 --> 00:00:52,051
Sono irrequieto.
Kya~!

18
00:00:52,051 --> 00:00:54,554
È nuovo.

19
00:00:54,554 --> 00:00:57,056
Finalmente ci incontriamo.

20
00:00:57,056 --> 00:00:59,058
Allora quando ti confesserai?

21
00:00:59,058 --> 00:01:02,562
(Riri) San Valentino è alle porte.
Potrebbe essere giusto.

22
00:01:02,562 --> 00:01:04,497
Vuoi uscire con qualcuno?

23
00:01:04,497 --> 00:01:06,499
Confessione?

24
00:01:06,499 --> 00:01:10,503
Assolutamente no
Non ci hai pensato?

25
00:01:10,503 --> 00:01:14,007
Se ti piace Koharu
Sei già ambivalente, vero?

26
00:01:14,007 --> 00:01:17,007
Non ci avevo pensato affatto...

27
00:01:18,511 --> 00:01:20,513
Adoro il Maestro Mika-sama!

28
00:01:20,513 --> 00:01:24,013
Cosa devo fare riguardo alla confessione?

29
00:01:33,526 --> 00:01:36,529
(saluti)
⚟Incredibile! ⚞

30
00:01:36,529 --> 00:01:38,529
L'importante è...

31
00:01:40,033 --> 00:01:42,033
Passione!

32
00:01:43,036 --> 00:01:45,538
Anche Kurosaki-san.
Giusto?

33
00:01:45,538 --> 00:01:50,043
Solo un amore ardente davanti a sé
Basta colpirlo!

34
00:01:50,043 --> 00:01:52,045
Vedo.

35
00:01:52,045 --> 00:01:55,548
Esatto, come Kurosaki-san.

36
00:01:55,548 --> 00:01:58,051
Andiamo, Koharu!

37
00:01:58,051 --> 00:02:00,551
Kurosaki-san sta aspettando!

38
00:02:01,554 --> 00:02:03,454
Oh!

39
00:02:04,991 --> 00:02:07,491
Sìì! Ah…｡

40
00:02:16,002 --> 00:02:17,502
Wow...!

41
00:02:21,007 --> 00:02:24,511
《Mika-chan e Riri-chan
Hai pensato così tanto➡

42
00:02:24,511 --> 00:02:29,015
La prossima volta che Kurosaki-san verrà al negozio,
Ti chiederò sicuramente un appuntamento! 》

43
00:02:29,015 --> 00:02:31,515
《Simuliamolo nella tua mente》

44
00:02:33,520 --> 00:02:38,024
Ku… kukuku… Signor Kurosaki
Se ti piace...

45
00:02:38,024 --> 00:02:41,027
Wow... mi dispiace!

46
00:02:41,027 --> 00:02:42,529
Ah... Kurosaki-san!?

47
00:02:42,529 --> 00:02:45,031
Koharu-san, stai bene?

48
00:02:45,031 --> 00:02:48,535
Ah... davvero... scusa
Eh... è stato imprudente.

49
00:02:48,535 --> 00:02:51,035
Ah, no, sono io.

50
00:02:52,539 --> 00:02:55,041
"Cosa dovrei fare? E' adesso, vero? 》

51
00:02:55,041 --> 00:02:58,044
《Ma non sono ancora preparato mentalmente...》

52
00:02:58,044 --> 00:03:01,047
《O meglio...》

53
00:03:01,047 --> 00:03:03,483
《Beh... è abbagliante! 》

54
00:03:03,483 --> 00:03:06,486
《Più che mai
E' bellissimo però...! 》

55
00:03:06,486 --> 00:03:08,488
Signor Koharu?

56
00:03:08,488 --> 00:03:11,491
"no! Non tirarti indietro, Koharu! 》

57
00:03:11,491 --> 00:03:13,993
《Ti chiederò un appuntamento.
Hai deciso! 》

58
00:03:13,993 --> 00:03:23,503
♬～

59
00:03:23,503 --> 00:03:25,505
Signor Kurosaki!

60
00:03:25,505 --> 00:03:27,006
Sì.

61
00:03:27,006 --> 00:03:29,509
Ebbene, quello...

62
00:03:29,509 --> 00:03:32,509
Ah... è vero...

63
00:03:37,016 --> 00:03:47,527
♬～

64
00:03:47,527 --> 00:03:49,529
Mi dispiace.

65
00:03:49,529 --> 00:03:53,032
La tua faccia era rossa
Mi chiedo se hai la febbre.

66
00:03:53,032 --> 00:03:55,535
No, no... no...
Va tutto bene!

67
00:03:55,535 --> 00:03:58,035
Andrebbe bene.

68
00:04:02,976 --> 00:04:07,981
Ma...quando è difficile...
Per favore, non sforzarti troppo.

69
00:04:07,981 --> 00:04:09,981
Sì…｡

70
00:04:12,986 --> 00:04:15,488
Ah, è vero, Koharu-san.

71
00:04:15,488 --> 00:04:19,993
È stato frenetico per un po'.
Mi sono calmato➡

72
00:04:19,993 --> 00:04:23,493
da qualche parte lentamente
Posso incontrarti?

73
00:04:25,999 --> 00:04:30,003
Dedé... allora...!

74
00:04:30,003 --> 00:04:34,503
Ti piacerebbe uscire il 14 febbraio?

75
00:04:41,514 --> 00:05:01,534
♬～

76
00:05:01,534 --> 00:05:21,487
♬～

77
00:05:21,487 --> 00:05:37,003
♬～

78
00:05:37,003 --> 00:05:42,003
♬～

79
00:05:43,009 --> 00:05:47,013
《Cioccolata di San Valentino da regalare al signor Kurosaki
Cosa devo fare? 》

80
00:05:47,013 --> 00:05:49,015
《Si conferma il fatto a mano➡

81
00:05:49,015 --> 00:05:52,018
Non troppo dolce, con cioccolato amaro
È meglio realizzarne uno? 》

82
00:05:52,018 --> 00:05:55,018
(Yao) Koharu-chan
Metto fuori le polpette di riso appena fatte.

83
00:05:57,023 --> 00:06:02,028
《La forma è davvero un cuore?
Ma è imbarazzante...》

84
00:06:02,028 --> 00:06:03,963
《No, ma vado a confessarmi➡

85
00:06:03,963 --> 00:06:05,965
Sono timido
Non è così! 》

86
00:06:05,965 --> 00:06:08,468
Fai il grande passo
Una torta al cioccolato a forma di cuore?

87
00:06:08,468 --> 00:06:09,969
Eh?

88
00:06:09,969 --> 00:06:12,472
San Valentino arriverà presto.

89
00:06:12,472 --> 00:06:13,973
Yuio-san...!

90
00:06:13,973 --> 00:06:16,476
Va tutto bene, sembri uno studente delle superiori.

91
00:06:16,476 --> 00:06:20,480
Ma così difficile
Spero che ci pensi➡

92
00:06:20,480 --> 00:06:22,482
CURO è felice.

93
00:06:22,482 --> 00:06:24,484
Eh... perché...｡

94
00:06:24,484 --> 00:06:27,487
Forse
Lo pensavo.

95
00:06:27,487 --> 00:06:29,487
È davvero così?

96
00:06:30,490 --> 00:06:32,992
No... beh... uh...➡

97
00:06:32,992 --> 00:06:35,995
Varie cose...
Grazie per il tuo aiuto...｡

98
00:06:35,995 --> 00:06:39,999
Va tutto bene, non lo dirò a nessuno.

99
00:06:39,999 --> 00:06:43,503
Inoltre,
Sono sicuro che ti piacerà.

100
00:06:43,503 --> 00:06:47,507
Quella persona
Non credo di aver mai ricevuto del cioccolato.

101
00:06:47,507 --> 00:06:49,007
Eh?

102
00:06:51,010 --> 00:06:53,510
Eheh, in qualche modo.

103
00:06:57,016 --> 00:07:00,016
《Questo è anche il mio primo cioccolato preferito.
Facciamo del nostro meglio! 》

104
00:07:07,961 --> 00:07:12,966
♬～

105
00:07:12,966 --> 00:07:14,966
《10 minuti fa...》

106
00:07:16,970 --> 00:07:18,972
《Riesci ad avere una buona conversazione? 》

107
00:07:18,972 --> 00:07:22,475
《Semplicemente guardando di nuovo il tuo viso
Il mio cuore sembra battere forte...》

108
00:07:22,475 --> 00:07:24,475
Signor Koharu.

109
00:07:26,479 --> 00:07:28,979
invito davvero
Grazie mille.

110
00:07:30,984 --> 00:07:33,984
《Ho invitato un koala.
Non ricordo.》

111
00:07:35,488 --> 00:07:37,490
Sei Kurosaki-san?

112
00:07:37,490 --> 00:07:38,992
SÌ.

113
00:07:38,992 --> 00:07:40,994
Perché sei vestito così?

114
00:07:40,994 --> 00:07:43,997
Mi sono arrabbiato più volte
Ci scusiamo per l'inconveniente➡

115
00:07:43,997 --> 00:07:46,499
Ho deciso di nascondere la mia faccia.

116
00:07:46,499 --> 00:07:50,003
Sono felice che ti importi, ma...

117
00:07:50,003 --> 00:07:52,005
Al contrario, si distingue.

118
00:07:52,005 --> 00:07:54,007
Eh...｡

119
00:07:54,007 --> 00:07:58,007
(ronzio)
Koala...

120
00:08:00,513 --> 00:08:02,515
Perché non nasconderlo con una sciarpa?

121
00:08:02,515 --> 00:08:05,515
Ah, capisco, lo farò.

122
00:08:08,521 --> 00:08:12,525
Ma grazie al koala
Forse la mia eccitazione si è calmata.

123
00:08:12,525 --> 00:08:14,525
"Grazie! Koala》

124
00:08:16,529 --> 00:08:18,531
Veniamo?

125
00:08:18,531 --> 00:08:20,031
SÌ!

126
00:08:23,036 --> 00:08:25,038
Ah.

127
00:08:25,038 --> 00:08:27,540
Ah, scusa.

128
00:08:27,540 --> 00:08:30,543
In quella data
Si tratta di tenersi per mano➡

129
00:08:30,543 --> 00:08:32,543
Perché era scritto nel libro.

130
00:08:35,982 --> 00:08:38,482
No, non lo è.

131
00:08:40,487 --> 00:08:43,487
Voglio connettermi con Koharu-san.

132
00:08:46,493 --> 00:08:49,993
Io... ero solo sorpreso da quanto fosse stato improvviso.

133
00:08:51,498 --> 00:08:54,498
Non è male.

134
00:08:58,505 --> 00:09:00,505
Bene.

135
00:09:03,009 --> 00:09:05,009
Andiamo?

136
00:09:11,017 --> 00:09:13,520
Cosa dovremmo fare prima?

137
00:09:13,520 --> 00:09:17,023
Scusami
È la prima volta che gioco in un parco divertimenti.

138
00:09:17,023 --> 00:09:20,527
Beh, è vero...

139
00:09:20,527 --> 00:09:24,030
Ah, quel genere di oggetto
Ti piacerebbe provarlo?

140
00:09:24,030 --> 00:09:28,530
Ah
"Quando entri nel villaggio, obbedisci al villaggio."

141
00:09:34,974 --> 00:09:39,979
《Come previsto da San Valentino
Ci sono solo coppie...》

142
00:09:39,979 --> 00:09:44,979
《Forse
Anche noi la vediamo così? 》

143
00:09:49,489 --> 00:09:52,492
Lo farò.

144
00:09:52,492 --> 00:09:54,992
《Sì, è carino~! 》

145
00:09:56,996 --> 00:09:58,998
Oh… ti sta bene!

146
00:09:58,998 --> 00:10:01,998
Cosa dovrei fare...

147
00:10:08,007 --> 00:10:10,007
Signor Koharu.

148
00:10:12,011 --> 00:10:14,013
《Cosa... cosa? 》

149
00:10:14,013 --> 00:10:15,515
(battito cardiaco)

150
00:10:15,515 --> 00:10:18,515
Ti piacerebbe abbinarti a me?

151
00:10:24,023 --> 00:10:25,523
Aspetto.

152
00:10:27,527 --> 00:10:30,027
È molto carino

153
00:10:31,531 --> 00:10:35,468
《In questo modo
Sto davvero bene? 》

154
00:10:35,468 --> 00:10:37,971
《No, per confessione➡

155
00:10:37,971 --> 00:10:40,971
Anche l'eccitazione di Nekozaki
Resisterò! 》

156
00:10:42,475 --> 00:10:43,977
((Il gatto miagola))

157
00:10:43,977 --> 00:11:00,994
♬～

158
00:11:00,994 --> 00:11:05,494
È un canguro!
Eh, è la prima volta che lo vedo!

159
00:11:10,003 --> 00:11:12,005
Cos'è un gufo?
Ci sono così tanti tipi.

160
00:11:12,005 --> 00:11:14,007
Giusto.
Non lo sapevo.

161
00:11:14,007 --> 00:11:16,009
Quel gufo con gli occhiali➡

162
00:11:16,009 --> 00:11:19,012
Qualcosa per Kiriya-san
Non sembrano un po' simili?

163
00:11:19,012 --> 00:11:22,015
Sembrano simili.
Oh veramente?

164
00:11:22,015 --> 00:11:26,019
Penso che sia meglio non dirglielo.
Che cosa? Perché?

165
00:11:26,019 --> 00:11:28,021
Mi sto arrabbiando di nuovo.

166
00:11:28,021 --> 00:11:30,523
Ma quel gufo
Non è bello?

167
00:11:30,523 --> 00:11:32,523
Questo è un complimento.

168
00:11:33,526 --> 00:11:36,963
Questo... è così?
Ah, ancora un po' qui...

169
00:11:36,963 --> 00:11:38,464
Ah…｡

170
00:11:38,464 --> 00:11:40,964
(versi degli animali)
(2 persone) Ah…｡

171
00:11:45,972 --> 00:11:48,972
(battito cardiaco)

172
00:11:54,981 --> 00:11:57,984
L'ho mangiato per la prima volta
È delizioso.

173
00:11:57,984 --> 00:11:59,984
È stato bello.

174
00:12:00,987 --> 00:12:04,991
Oh, anche al gusto di cioccolato
Ti piacerebbe provarlo?

175
00:12:04,991 --> 00:12:06,993
Eh, no...

176
00:12:06,993 --> 00:12:08,993
È davvero delizioso.

177
00:12:10,997 --> 00:12:13,497
Bene, solo un sorso.

178
00:12:17,003 --> 00:12:21,507
(battito cardiaco)

179
00:12:21,507 --> 00:12:24,510
《Sto resistendo, sto resistendo! 》

180
00:12:24,510 --> 00:12:26,510
È delizioso?

181
00:12:29,515 --> 00:12:33,515
Ah, il prossimo
E quelli?

182
00:12:34,954 --> 00:12:37,457
(Urla dei passeggeri)

183
00:12:37,457 --> 00:12:42,457
Sto per urlare
Non l'ho mai sperimentato.

184
00:12:43,463 --> 00:12:46,966
《Profondamente nel cuore
Mi dà stimoli.

185
00:12:46,966 --> 00:12:49,969
《Ma... Ma
Se il signor Kurosaki vuole cavalcare》

186
00:12:49,969 --> 00:12:51,471
Andiamo!

187
00:12:51,471 --> 00:12:52,971
SÌ!

188
00:12:59,979 --> 00:13:03,479
Oh! Ah~!

189
00:13:08,488 --> 00:13:11,491
Emozione ed eccitazione...

190
00:13:11,491 --> 00:13:14,494
Questa è una sensazione da far rizzare i capelli...!

191
00:13:14,494 --> 00:13:16,496
Souk...?

192
00:13:16,496 --> 00:13:20,996
Ah... i peli su tutto il corpo
È uno stato in cui stai a testa in giù.

193
00:13:22,502 --> 00:13:26,002
《Grande affare
Non ce l'avevo.》

194
00:13:28,007 --> 00:13:31,007
Koharu-san ha i capelli sul viso.

195
00:13:33,012 --> 00:13:38,951
(battito cardiaco)

196
00:13:38,951 --> 00:13:40,953
《Forse è impossibile~》

197
00:13:40,953 --> 00:13:42,953
Ah... Ah, Koharu-san!

198
00:13:45,958 --> 00:13:48,961
Per favore.
Grazie mille.

199
00:13:48,961 --> 00:13:51,964
Scusami
Mi hai stancato.

200
00:13:51,964 --> 00:13:55,468
No, mi sto divertendo anch'io.

201
00:13:55,468 --> 00:13:57,468
Lo avrò.

202
00:14:01,474 --> 00:14:03,474
È delizioso!

203
00:14:06,979 --> 00:14:10,983
Vieni a pensarci, quando l'ho comprato
Mi sono appena ricordato➡

204
00:14:10,983 --> 00:14:13,486
Io Questo parco divertimenti➡

205
00:14:13,486 --> 00:14:16,489
Durante una gita scolastica della scuola media
Sono stato qui prima.

206
00:14:16,489 --> 00:14:18,991
Era così?
SÌ.

207
00:14:18,991 --> 00:14:21,994
A quel tempo ero solo
Compra un caffè➡

208
00:14:21,994 --> 00:14:23,996
Trascorri il tuo tempo leggendo libri.

209
00:14:23,996 --> 00:14:30,002
(Suoni degli studenti che parlano)

210
00:14:30,002 --> 00:14:33,002
solo
Non è che non fossi solo.

211
00:14:34,941 --> 00:14:38,945
Ma... se fossi lì➡

212
00:14:38,945 --> 00:14:41,945
un'atmosfera divertente
Lo rompo spesso.

213
00:14:43,449 --> 00:14:49,956
A casa o a scuola
Ovunque nel mondo➡

214
00:14:49,956 --> 00:14:52,956
Ero un pezzo inutile.

215
00:14:54,460 --> 00:14:59,465
Ma oggi
Non posso credere di stare con Koharu-san➡

216
00:14:59,465 --> 00:15:01,965
Felice come un sogno.

217
00:15:04,470 --> 00:15:08,470
Se questo è un sogno, per favore non svegliarti.

218
00:15:11,978 --> 00:15:14,478
Non è un sogno.

219
00:15:16,482 --> 00:15:21,482
Sto bene
Sono accanto a Kurosaki-san.

220
00:15:23,990 --> 00:15:25,990
Signor Kurosaki.

221
00:15:28,995 --> 00:15:32,498
Potresti prendere questo, per favore?

222
00:15:32,498 --> 00:15:36,436
Questo... potrebbe essere...?

223
00:15:36,436 --> 00:15:39,439
Cioccolata di San Valentino.

224
00:15:39,439 --> 00:15:43,443
Per Kurosaki-san
L'ho fatto con tutto il cuore.

225
00:15:43,443 --> 00:15:45,443
Per me?

226
00:15:47,947 --> 00:15:49,949
Ciò significa...➡

227
00:15:49,949 --> 00:15:51,951
È cioccolato per coloro che sono interessati!

228
00:15:51,951 --> 00:15:53,953
immagine?
Ah...｡

229
00:15:53,953 --> 00:15:56,956
In questo mondo ci sono cioccolatini per gli obblighi e cioccolatini per gli amici.
Cioccolato Honmei ecc.➡

230
00:15:56,956 --> 00:16:00,960
Ho letto in un libro che ne esistono di diversi tipi.

231
00:16:00,960 --> 00:16:06,466
Sigh... questo sarà un cimelio di famiglia...
No, lo prendo subito.

232
00:16:06,466 --> 00:16:07,967
No.

233
00:16:07,967 --> 00:16:09,467
Eh?

234
00:16:11,471 --> 00:16:13,971
Signor Kurosaki...

235
00:16:16,976 --> 00:16:19,476
Questa è la persona che mi piace.

236
00:16:22,482 --> 00:16:25,982
Eh... quello è...

237
00:16:26,986 --> 00:16:29,989
⚟Quello è quel ragazzo
L'ho visto da qualche parte! ⚞

238
00:16:29,989 --> 00:16:32,992
Eh? Sul serio?
Ku... Kurosaki-san, andiamo!

239
00:16:32,992 --> 00:16:36,892
Giusto!
È davvero fantastico però!

240
00:16:43,936 --> 00:16:47,439
Ah ah ah...
Sospiro…｡

241
00:16:47,439 --> 00:16:54,339
Ah ah ah ah...

242
00:16:57,883 --> 00:17:02,383
Koharu-san... Quello che hai detto prima...

243
00:17:04,890 --> 00:17:09,895
In un posto simile
Non volevo dirlo.

244
00:17:09,895 --> 00:17:14,900
Signor Kurosaki
Anche se sei stato attento.

245
00:17:14,900 --> 00:17:20,400
Ma non riesco a smettere di sentire.

246
00:17:23,408 --> 00:17:24,910
Sospiro….

247
00:17:24,910 --> 00:17:30,916
Sono proprio io, Kurosaki-san.
Stai solo causando problemi.

248
00:17:30,916 --> 00:17:33,416
Cosa stai facendo...

249
00:17:38,924 --> 00:17:42,424
Va tutto bene, per favore calmati.

250
00:17:44,429 --> 00:17:46,932
Il significato della parola “persona che mi piace”➡

251
00:17:46,932 --> 00:17:49,935
Se è quello che penso ➡

252
00:17:49,935 --> 00:17:53,872
quando dove
Non importa chi lo dice davanti a ➡

253
00:17:53,872 --> 00:17:56,872
Non penso che sarebbe un fastidio.

254
00:17:58,377 --> 00:18:02,381
Ma... la mia esistenza➡

255
00:18:02,381 --> 00:18:05,881
I piedi di Kurosaki
Se lo tiri...

256
00:18:07,386 --> 00:18:12,391
Te l'ho già detto
L'esistenza di Koharu➡

257
00:18:12,391 --> 00:18:16,891
alleggerisci il mio cuore
Per favore, rendimi più forte.

258
00:18:18,897 --> 00:18:23,902
Anche se arrivano le difficoltà
Quando penso a Koharu-san➡

259
00:18:23,902 --> 00:18:26,902
non importa cosa
Posso superarlo.

260
00:18:30,909 --> 00:18:35,909
Signor Kurosaki...
Questo era il tipo di persona.

261
00:18:38,417 --> 00:18:42,921
E' un avanzamento veloce in modo imbarazzante.

262
00:18:42,921 --> 00:18:45,924
E' un po' fuori posto.

263
00:18:45,924 --> 00:18:50,929
Laborioso e carino.

264
00:18:50,929 --> 00:18:55,867
È bello e gentile.

265
00:18:55,867 --> 00:18:58,867
È caldo.

266
00:19:03,375 --> 00:19:07,875
Kurosaki-san mi piace così.

267
00:19:09,881 --> 00:19:14,881
Mi sono innamorato di Kurosaki-san.

268
00:19:21,893 --> 00:19:24,896
Io...➡

269
00:19:24,896 --> 00:19:28,900
Dopo essersi innamorato di Koharu-san➡

270
00:19:28,900 --> 00:19:32,400
Sono tutte cose che sto imparando per la prima volta.

271
00:19:34,406 --> 00:19:39,911
La gioia dell'amore e la tristezza➡

272
00:19:39,911 --> 00:19:42,914
Un impulso che non può essere fermato.

273
00:19:42,914 --> 00:19:46,418
Provavo anche un tremante senso di felicità.

274
00:19:46,418 --> 00:19:53,358
♬～

275
00:19:53,358 --> 00:19:57,863
a qualcuno che ti piace
Quello che puoi dire di amare è➡

276
00:19:57,863 --> 00:20:01,363
Così tanto
È stata una cosa felice.

277
00:20:04,870 --> 00:20:06,870
Signor Koharu.

278
00:20:08,874 --> 00:20:11,877
per amarmi
Grazie.

279
00:20:11,877 --> 00:20:19,384
♬～

280
00:20:19,384 --> 00:20:21,384
Ah!
immagine?

281
00:20:28,393 --> 00:20:30,893
È crollato...

282
00:20:33,899 --> 00:20:35,400
Lo avrò.

283
00:20:35,400 --> 00:20:37,903
Sì, ma è un disastro.
Lo rifarò.

284
00:20:37,903 --> 00:20:39,404
No.

285
00:20:39,404 --> 00:20:41,904
Non posso darti questo
Lo mangio io stesso.

286
00:20:48,914 --> 00:21:08,867
♬～

287
00:21:08,867 --> 00:21:18,877
♬～

288
00:21:18,877 --> 00:21:23,377
I sentimenti di Koharu
Ho ricevuto tutto.

289
00:21:25,383 --> 00:21:28,386
Ti amo

290
00:21:28,386 --> 00:21:33,386
Per favore
Per favore, sii il mio amante.

291
00:21:36,394 --> 00:21:38,396
SÌ.

292
00:21:38,396 --> 00:21:51,409
♬～

293
00:21:51,409 --> 00:21:53,309
Anche se lo tocco...

294
00:21:54,846 --> 00:21:56,848
È consentito?

295
00:21:56,848 --> 00:22:16,868
♬～

296
00:22:16,868 --> 00:22:25,877
♬～

297
00:22:25,877 --> 00:22:28,377
Sono felice.

298
00:22:33,385 --> 00:22:37,889
《Sono davvero d'accordo con Kurosaki-san➡

299
00:22:37,889 --> 00:22:41,889
Siamo diventati amanti...》